Envoyez à chaque participant sa confirmation dans sa propre langue.
- WPML et Polylang pris en charge dès l’extension gratuite
- La langue vient d’un champ du formulaire d’inscription
- S’applique aux confirmations, rappels et changements de date
Ce que vous pouvez faire
- Traduire événements, lieux, organisateurs, catégories et étiquettes avec WPML ou Polylang, comme n’importe quelle page.
- Montrer à chaque visiteur les événements de sa langue dans les calendriers, listes et grilles.
- Partager une seule jauge entre les traductions d’un événement : les places ne sont jamais comptées deux fois.
- Envoyer les e-mails d’inscription dans la langue de la page où le participant s’est inscrit.
- Avec Pro, laisser le participant choisir la langue de ses e-mails dans un champ de votre formulaire.
- Avec Pro, vendre les mêmes billets sur les mêmes places dans toutes les langues, et accueillir chaque traduction à la même entrée.
Mise en place
- Avec WPML ou Polylang actif, traduisez d’abord vos lieux et organisateurs, puis vos événements.
- Pour le champ de langue, allez dans HappenBoard → Settings → Custom fields et ajoutez un champ Select (dropdown) de clé
language, collecté à l’inscription du participant. - Ajoutez une option par langue, avec un code comme
fren valeur. - Allez dans HappenBoard → Integrations, cliquez sur Configure sur la carte Multilingual (Pro) et vérifiez que Custom field slug vaut
language. - Cliquez sur Save.
Le guide Sites multilingues : WPML et Polylang explique ce que partagent les traductions, et E-mails dans la langue du participant les valeurs comprises par le champ.
Ce qu’il vous faut
- WPML ou Polylang pour traduire vos événements. Le champ de langue fonctionne aussi sur un site en une seule langue.
- HappenBoard Pro pour le champ de langue et les billets partagés.
- La langue du participant installée dans WordPress, pour que les e-mails puissent l’utiliser.
Gratuit et Pro
L’extension gratuite prend en charge WPML et Polylang : événements, lieux, organisateurs, catégories et étiquettes traduits, une jauge partagée et des e-mails d’inscription dans la langue de la page.
HappenBoard Pro ajoute le champ de langue au formulaire, des billets partagés entre traductions, des libellés de champs personnalisés traduisibles et un check-in qui accueille toutes les langues.
Bon à savoir
- Les types de rendez-vous ne sont pas traduisibles, volontairement : un seul type sert toutes les langues.
- HappenBoard n’inclut pas encore de fichiers de traduction : ses propres boutons et libellés restent en anglais tant qu’aucune traduction n’est installée.
- Les e-mails de rendez-vous suivent la langue de la page de réservation, pas le champ de langue.
- Les messages WhatsApp et les e-mails MailerPress ne suivent pas la langue du participant.
- TranslatePress apparaît seulement comme actif sur la carte. Les fonctions ci-dessus marchent avec WPML et Polylang.
